Sottotitoli

Capita spesso che molti film interessanti, alcuni dei quali ho raccontato anche in questo blog, non siano mai stati distribuiti in Italia e siano recuperabili soltanto in lingua originale, con sottotitoli in inglese o in altre lingue. Per chi non ha dimestichezza con queste lingue, comprenderli pienamente può diventare difficile.

Per questo ho creato questa sezione: un archivio dei sottotitoli in italiano dei film che più mi hanno colpito e di cui ho curato personalmente la traduzione o la revisione, talvolta con l'aiuto di collaboratori.

26 film in archivio
23 sottotitoli scaricabili1 film in streaming2 traduzioni da ripristinare

1960s

3 film

1970s

6 film

1980s

8 film

1990s

7 film
Locandina di Walking Down the Place of a Skull

Walking Down the Place of a Skull (1992)

Regia di Isaak Fridberg
Sottotitoli da ripristinare
Locandina di Not Angels But Angels

Not Angels But Angels (1994)

Regia di Wiktor Grodecki
Sottotitoli da ripristinare

2000s

1 film

2010s

1 film
Un archivio indipendente a cura di Va' e Vedi - Il cinema dello sguardo umano.

I collegamenti ai sottotitoli e alle piattaforme di streaming portano a siti esterni; la loro disponibilità può cambiare nel tempo.


Post più popolari